“Costas” vem do latim costa, que significa “flanco.” Falamos “costas” porque nos referimos aos dois flancos, os lados das costas. Convencionou-se falar “lado direito das costas”, em vez de “costa direita”, para diferenciar outros sentidos da palavra. Tipo a costa de Salvador, a mais próxima de sua casa, a 862 quilômetros.
……………………………….
*Fonte: superinteressante